chat: layout 3 columnas + fix URL WooCommerce API

- Rediseño de la vista Chat: lista de conversaciones a la izquierda,
  burbujas al centro, inspector+simulador apilados a la derecha
- chat-simulator pasa a layout vertical con config 2×2 más compacto
- Fix: construir base URL con /wp-json/{api_version} en los tres
  clientes Woo (wooSnapshot, wooOrders, woo.js) — antes llamaba a
  /products en vez de /wp-json/wc/v3/products
- Fix: syncFromWoo y syncProducts usan safeFetch (con credentials)
  en vez de fetch directo, evitando 401/404 por cookie de sesión faltante

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/modules/4-woo-orders/wooOrders.js

@@ -89,7 +89,8 @@ async function getWooClient({ tenantId }) {
     (() => {
       throw new Error("consumer_secret not set");
     })();
-  const base = cfg.base_url.replace(/\/+$/, "");
+  const apiVersion = cfg.api_version || "wc/v3";
+  const base = `${cfg.base_url.replace(/\/+$/, "")}/wp-json/${apiVersion}`;
   const auth = Buffer.from(`${consumerKey}:${consumerSecret}`).toString("base64");
   return {
     base,