chat: layout 3 columnas + fix URL WooCommerce API

- Rediseño de la vista Chat: lista de conversaciones a la izquierda,
  burbujas al centro, inspector+simulador apilados a la derecha
- chat-simulator pasa a layout vertical con config 2×2 más compacto
- Fix: construir base URL con /wp-json/{api_version} en los tres
  clientes Woo (wooSnapshot, wooOrders, woo.js) — antes llamaba a
  /products en vez de /wp-json/wc/v3/products
- Fix: syncFromWoo y syncProducts usan safeFetch (con credentials)
  en vez de fetch directo, evitando 401/404 por cookie de sesión faltante

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

public/lib/api.js

@@ -105,7 +105,7 @@ export const api = {
   },
 
   async syncProducts() {
-    return fetch("/products/sync", { method: "POST" }).then(r => r.json());
+    return safeFetch("/products/sync", { method: "POST" });
   },
 
   async updateProductUnit(wooProductId, { sell_unit }) {
@@ -214,7 +214,7 @@ export const api = {
 
   // Sync de emergencia desde WooCommerce
   async syncFromWoo() {
-    return fetch("/products/sync-from-woo", { method: "POST" }).then(r => r.json());
+    return safeFetch("/products/sync-from-woo", { method: "POST" });
   },
 
   // --- Orders & Stats ---